Deutsch-Arabisch
    Verb
    etw. ausreden (v.)
    أقنع للتخلي عن
    relevante Treffer
    bereden (v.) , {beredete ; beredet}
    أَقْنَعَ
    einreden (v.) , {redete ein / einredete ; eingeredet}
    أَقْنَعَ
    überzeugen (v.) , {überzeugte ; überzeugt}
    أَقْنَعَ
    j-n zu etw. überreden (v.)
    أَقْنَعَ
    befriedigen (v.) , {befriedigte ; befriedigt}
    أَقْنَعَ
    rumkriegen (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    rumhaben (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    jdm. etw. aufschwatzen (v.) , umgang.
    أقنع بشراء شيء لا يحتاجه
    darumkommen (v.)
    تخلى عن
    quittieren (v.) , {aufgeben}
    تَخَلّى
    abbedingen (v.) , {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    sich etw. versagen (v.)
    تخلى عن
    die Verlassenheit (n.)
    تخلي {تَخَلّ}
    austreten (v.)
    تَخَلّى
    auf etwas verzichten
    تخلى عن
    missen (v.)
    تخلى
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    تخلي
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    تَخَلَّى
    auflassen (v.) , {ließ auf / aufließ ; aufgelassen}
    تَخَلَّى
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تَخَلّى عن
    überlassen (v.) , {überließ ; überlassen}
    تَخَلَّى
    verlassen (v.) , {verließ ; verlassen}
    تَخَلّى عن
    zurücktreten (v.) , {trat zurück / zurücktrat ; zurückgetreten}
    تَخَلَّى
    die Finger von etw. lassen
    تخلَى عن
    preisgeben (v.) , {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
    تَخَلَّى
    verzichten (v.) , {verzichtete ; verzichtet}
    تخلى عن
    abandonnieren (v.) , {abandonnierte ; abandonniert}, {Recht}
    تَخَلَّى {قانون}
    der Fleischverzicht (n.)
    التخلي عن اللحوم
    einen Plan aufgeben
    تخلى عن الخطة